| “美は一種の調和のとれた完全な形である” 家庭生活にもしおだやかな雰囲気、おだやかな情緒がなかったら、円満な家庭とはいえません。家庭は風を避ける港であり、調子を整える薬であり、安楽な住処であり、愛の巣です。家庭はとりもなおさず人々に、気持ちよさ、和睦、円満と幸福をもたらします。 《家庭沐浴推拿》はまさに人々に一種のおだやかさと気持ちの良い家庭的な情緒を提供しなくてはなりませんし、そうした気持ちの良い家庭の雰囲気の中で、沐浴推拿を行えば、保健と治療の目的をはたすことができます。 沐浴は、人類の文明の象徴です。沐浴は単に人々の清潔で衛生的にしたいという要求を満たすだけでなく、数千年の実践が示すように、沐浴は病を防ぎ疾病を治すにも、美容と皮膚を守るにも効果があり、体を丈夫に健康にする重要な方法の一つです。沐浴の後に推拿を行えば、これはまさに沐浴と推拿と両方の有益なことが結合することになります。沐浴は、水、薬湯液、温熱、日光、空気などによって、人体の体表を刺激して、人体の気血の流れをなめらかにし、毛穴の通りをよくし、血液循環を促進し、新陳代謝を強め、筋肉の緊張度を緩めて、疲労を取り除き、睡眠を促進する上で有利ですし、推拿と並行して行えば皮膚からの薬物の吸収をさらによくします。 推拿は多種類の補完的な堅いあるいは柔らかい手法、軽い重いと異なる方法を運用しますし、特定の技巧による按摩手法がありますし、直接人体の経絡や穴位の上に作用し、さらに経穴と臓腑との特殊な関連によって、経絡を疏通し、気をめぐらして血をきれいにし、臓腑の機能を調整するという作用をします。沐浴して筋肉をゆるめ、全身がリラックスしたところで、推拿を行えば、さらにいい効果を発揮するわけです。 沐浴と推拿は一種の完美的な結合です。これは個々の家庭ですべてできることです。この種の完美的な結合が一旦皆さんの家庭で採りいれられれば、必ずみなさんは健康、幸福、円満と歓楽に出会うことと信じています。 この書が、すべてのかたに熱愛生活を提供し、円満な家庭に向かわれることをわれわれは願っています。 |
||
| 林紅 楊殿興 一九九五年季冬 於成都中医学院 |
||